Calles adelante | Vacaciones en Berlín

Fue el barrio que la reunificación olvidó. Schlesisches Tor, en la esquina más nororiental del antiguo Berlín Occidental, parecía destinado a permanecer sin desarrollar, coto de inmigrantes turcos durante el día y habituales del legendario club Watergate por la noche. Pero en los últimos dos años, la una vez desolada Schlesische Strasse se ha convertido en el hogar de un número cada vez mayor de bares, cafés, restaurantes, discotecas y boutiques.

La mayoría de los borrachos que solían congregarse alrededor del supermercado Kaisers en Wrangelstrasse se han mudado, y las tiendas de artesanía, librerías y puntos de venta de alimentos orgánicos están surgiendo entre las tiendas de kebab y las tiendas de comestibles turcas. Estos, junto con el alquiler barato y el fácil acceso al corazón de las modernas Kreuzberg y Friedrichshain, han atraído un flujo constante de nuevos residentes a la zona, obligados a abandonar los distritos más prestigiosos por el aumento de los costos.

El crecimiento de Schlesisches Tor ha sido orgánico y discreto, en gran medida no reconocido por los berlineses a menos que lo atraiga el Watergate, el Badeschiff (una piscina y un sauna que flotan en el río Spree cerca del Treptow Arena) o el Wasserschlacht anual, en el que los distritos rivales Kreuzberg y Friedrichshain luchan por posesión del Oberbaumbrücke con comida podrida, harina y palos de espuma. Aunque el área permanece tranquila durante el día, en comparación con los barrios hipster más establecidos en el antiguo Este, como Kastanienallee en Prenzlauerberg, cobra vida por la noche, sus calles llenas de grafitis están llenas de lugareños y viajeros alojados en el albergue juvenil cercano, Hostel X-Berger, o el Hotel Die Fabrik, en gran parte alimentado por energía solar. Mientras lugares como Café Anhalt (anteriormente la primera gasolinera y parada de descanso de la ciudad, ahora un restaurante temático de la década de 1920) y Overkill (un paraíso para los patinadores) sigan abriendo, es poco probable que Schlesisches Tor siga siendo un secreto por mucho más tiempo.

1 iglesia

Con sus altos techos de estuco y paredes «decoradas» con motivos florales desconchados, este elegante bar tiene un aire romano, pero el ambiente es relajado y cálido en lugar de decadente. El eficiente servicio de mesa y una extensa lista de cócteles aseguran que Kirk atraiga a una multitud ocupada desde el sombrío Skalitzer Strasse afuera, y aunque la música a veces es un poco alta para adaptarse al entorno sofisticado, una chimenea abierta y lujosos sofás en la trastienda lo convierten en el lugar perfecto. acogedor santuario de invierno.

Skalitzer Strasse 75 (0049 30 6953 5299, kirkroyal-berlin.de).

2 Lido

Originalmente inaugurado en 1951 como cine, luego transformado en un club de rock’n’roll en la década de 1970, el Lido reabrió sus puertas como local de música en mayo de 2006. Desde entonces, a pesar de su deteriorado exterior, se ha establecido como uno de los Los principales lugares de tamaño medio de Berlín. Con un impresionante sistema de megafonía, buenas líneas de visión, una barra larga que hace que sea inusualmente fácil que te sirvan y un área de marquesina al aire libre, no sorprende que haya atraído a la flor y nata de la música alternativa, desde My Morning Jacket hasta Cinematic Orchestra. además de albergar una variedad de noches populares de clubes de rock y soul.

Cuvrystraße 7 (+30 6956 6840, lido-berlin.de).

3 Galería Zink/Peres Proyectos

Situada en un edificio industrial con vistas al canal, Galerie Zink abrió el año pasado con una exposición del artista de culto japonés Yoshimoto Nara. Su exhibición más reciente, del artista suizo Felix Stephan Huber, involucró tres juegos de computadora interactivos. Volviendo a la calle principal, Peres Projects, una extensión de LA Gallery del mismo nombre, se inclina de manera similar hacia los artistas contemporáneos, sea cual sea el medio elegido: en el verano de 2006, una actuación única de Terence Koh vio invitados, sin conocimiento previo. de lo que les esperaba – recibidos en un espacio completamente oscuro donde luego fueron sometidos a un ruido extremo y luces estroboscópicas.

Galería Zink: Schlesische Strasse 27 (+30 6981 4320, galeriezink.de). Proyectos Peres: Schlesische Strasse 26 (+30 6162 6962, peresprojects.com).

4 Chez Gino

Su exterior sugiere una trattoria italiana común y corriente, pero esta fachada modesta desmiente la cocina ilustrada que se ofrece. Gino’s se especializa en flammkuchen (tartas flambeadas) y spätzle tradicionales, cocina bávara y alsaciana en su forma más sencilla y refinada. El interior es tosco y está listo: empapelado vulgar y tarimas de madera gastadas. Pero su servicio informal y platos principales inusuales, como el rico blutwurst (salchicha de sangre), han asegurado que este lugar improbable esté siempre animado, y también atraiga a una buena cantidad de celebridades locales.

Wrangelstraße 43 (+30 6950 6525, sanremo-upflamoer.de).

6 Club der Visionaere

Situado en los desembarcaderos de madera junto al canal Landwehr, Visionaere amenaza con eclipsar al tradicional Watergate y al club al aire libre más conocido de la ciudad, el Bar 25, como lugar de fiesta. En verano, los clubbers pueden tomarse un descanso de bailar con los DJ, como el residente de Berlín Richie Hawtin, refrescando sus pies en el agua o reclinándose en las tumbonas junto al canal. Una pizzería en el lugar a un precio razonable asegura que los niveles de energía se mantengan altos. Reabre en abril de 2009.

Am Flutgraben 1, a la salida de Schlesisches Strasse (+30 6951 8942, clubdervisionaerecords.com).

7 Konrad Tonz

Desde el exterior parece un kneipe tradicional de Berlín, un refugio donde se sirve cerveza para trabajadores y amas de casa aburridas. Sin embargo, este pequeño bar con iluminación tenue es popular entre los amantes del kitsch: los asientos de plástico naranja y los sillones antiguos son perfectos para descansar hasta altas horas de la noche mientras, debajo de las bolas de discoteca, los DJ tocan cualquier cosa, desde rock’n’roll de los años 50 hasta música disco de los 70 en dos seis seis. giradiscos de voltios mono, películas antiguas y documentales sobre la naturaleza chisporrotean silenciosamente en televisores en blanco y negro. Konrad Tönz puede haber existido desde 1996, pero su sabor idiosincrásico captura perfectamente el espíritu revitalizado del vecindario. Abierto desde las 20:00 hasta tarde, de martes a domingo.