Dos valientes expatriados políglotas dan consejos para aprender un idioma extranjero

Cuando se trata de aprender un idioma extranjero, ya sea inglés o cualquiera de los otros 6912 idiomas hablados en el mundo, a todos nos vendría bien cualquier ayuda que podamos obtener. Invité a varios hablantes nativos de inglés que ahora viven y trabajan en el extranjero; para compartir sus consejos y experiencias en la adquisición de una jerga extranjera una vez que ha sido plantado en suelo extranjero. Aquí hay algunos segmentos de sus extensos comentarios extraídos de mi libro electrónico, «Usted PUEDE aprender un idioma extranjero: técnicas probadas que cualquiera puede usar para aprender CUALQUIER idioma extranjero».

Conoce a Lindsay Clanfield

La canadiense Lindsay Clanfield que ahora reside en el sur de España dice: «Hablo inglés, francés, español y ahora un poco de alemán».

«Cuando estaba aprendiendo español, una de las cosas más útiles que me ayudaron a ganar fluidez fue aprender «pequeñas» palabras que me ayudaron a llenar las pausas o me dieron tiempo para pensar mientras sonaba más español. En México, estas eran palabras como «este» y «pues» que también podría extenderse convenientemente («pueeeeesss»). En España he usado bastante «bueno». Desde entonces he aprendido que estas palabras se llaman marcadores de discurso».

Aclara el término marcadores de discurso al agregar: «En inglés, supongo que el marcador de discurso más útil es «OK», pero cosas como «right» y «well» también pueden desempeñar una función similar».

Lindsay también cree que «… uno de los éxitos de aprender un idioma extranjero es la paciencia y dejar de lado el perfeccionismo. Mis avances en el idioma se han debido en gran parte a la práctica sin entrar en pánico si todo lo que estaba diciendo era 100% correcto o no». Señala que «la corrección, entregada de la manera correcta y en el momento adecuado», es definitivamente útil, pero advierte: «No creo que hubiera progresado tanto como lo he hecho si me hubiera propuesto no comunicarme a menos que Pensé que era perfecto».

Punto clave: no se preocupe por ser «perfecto», la mejora viene con la práctica, no con el perfeccionismo.

Conoce a Nick Morley

Nick Morley, veterano del aprendizaje de idiomas extranjeros del Reino Unido, ahora vive en Bangkok, Tailandia, después de un período de varios años en Vietnam del Sur. Con grados de fluidez en vietnamita, inglés y ahora tailandés, comenta brevemente: «Lo que ha funcionado para mí es conocer a una chica que no habla mucho inglés y verla mucho, lo que por supuesto significa que tengo que aprender algo». lenguaje para mantener las cosas en marcha».

Punto clave: Hablar a nivel personal con los lugareños, especialmente aquellos con habilidades limitadas o nulas para hablar inglés, es una excelente manera de aumentar sus nuevas habilidades en idiomas extranjeros al siguiente nivel.

De esta manera, puede tener docenas, decenas, sí, incluso cientos de «profesores de idiomas extranjeros» de su nuevo idioma, todos listos, dispuestos, capaces e incluso ansiosos a su manera, para ayudarlo y enseñarle su lengua materna. Casi todas las personas que conoces pueden convertirse en tus «profesores» de idiomas extranjeros.

Y en realidad, no está muy lejos de la forma en que aprendiste tu primer idioma.

Independientemente del idioma extranjero que desee abordar, estos consejos de «primera línea» pueden ser herramientas útiles en su arsenal de aprendizaje de inglés u otro idioma extranjero.

Deja un comentario