Los diferentes tipos de pronombres en alemán | © Smarter German 2022

Los pronombres son la columna vertebral de todos los idiomas. Son el ingrediente más importante para hablar con fluidez y le ahorran una cantidad increíble de tiempo. Si no fuera por los pronombres, estarías repitiendo los mismos nombres una y otra vez en cada oración. El chico es alto. El chico es inteligente. El niño está perdiendo el tiempo refiriéndose a sí mismo como “el niño” en lugar de usar un pronombre. Estarás de acuerdo en que «él» es mucho más agradable al oído que escuchar «el niño» todo el tiempo.

Los pronombres también sirven para concentrar ideas en una estructura más elegante y contundente. ¿Te imaginas si Descarte dijera “Descarte piensa; luego Descarte es” en lugar de “yo pienso; por lo tanto yo soy»? El primer ejemplo no solo suena mucho menos elegante, sino que también se siente incorrecto e incompleto.

Un hecho interesante es que la palabra «pro.noun» significa literalmente «en lugar de un sustantivo». Como puede ver en el ejemplo anterior, «él» reemplazó al sustantivo «niño» (y su compañero el artículo). Viceversa se podría decir que cualquier pro.sustantivo puede ser reemplazado por un sustantivo. Como estamos hablando: la palabra «sustantivo» simplemente significa «nombre». «Tisch» es un sustantivo, ya que es el nombre de cualquier cosa que identifiques como una mesa.

Entonces, repasemos los diversos pronombres en alemán que se usan para hacer que hablar sea más eficiente.

Clasificación de los pronombres en alemán

Al igual que el inglés, el alemán también tiene un inventario de pronombres que se categorizan para diferentes propósitos. Notarás que los pronombres en alemán se vuelven más elaborados y especializados para cada uso. Así que echemos un vistazo rápido a estas clasificaciones y en qué se diferencian del inglés antes de profundizar en cada categoría:

  • Pronombres personales simplemente referirse a una persona o cosa que se ha mencionado antes. P.ej Der Tisch ist neu. Ich habe ihn Gestern bei IKEA gekauft. La mesa es nueva. yo compré eso ayer en IKEA.
  • Pronombres demostrativos se utilizan para referirse a algo ya definido. Welchen Pullover magst du am meisten? Diesen. ¿Qué suéter te gusta más? Éste.
  • Pronombres relativos conecta oraciones que tienen un elemento en común respectivamente se relacionan entre sí, de ahí el nombre «cláusulas relativas / pronombre». Por ejemplo, Ich habe en práctico gekauft, da Soy la guerra de Angebot. he comprado un teléfono móvil eso fue reducido.
  • Pronombres reflexivos mostrar que el sujeto es también uno de los objetos. Tienes estos en muchos idiomas además del inglés. Por ejemplo, Ich rasiere mich. Me afeito (a mí mismo).
  • Pronombres interrogativos se utilizan para hacer preguntas. Los conoces como «¿Wer?», «¿Was?» etc.
  • Pronombres indefinidos La palabra in.definite significa que algo no está (todavía) definido. Si tiene un automóvil, eso significa que ese automóvil aún no está especificado. Si dijeras “El auto (de mi hermano)” estarías hablando de un auto muy específico, es decir, definido, es decir, definitivo. Un pronombre indefinido puede parecer un artículo a veces, pero hay una clara diferencia entre los dos de la que hablaré a continuación.
  • Pronombres posesivos se utilizan cuando se quiere decir que algo es propiedad de alguien. Por ejemplo, Wem gehört das Auto dort? Das ista meins. ¿A quién pertenece ese coche de allí? Eso es mio.

No se preocupe si las cosas aún no están del todo claras. Cuando trabaje con mis cursos de alemán en línea, estas cosas se le presentarán poco a poco y todo se aclarará a medida que avanza.

En qué se diferencian los pronombres en alemán de los del inglés:

  1. El inglés tiene dos conjuntos de pronombres personales. Un conjunto se usa cuando el sustantivo al que se hace referencia es el sujeto (como en «He es de Alemania”) y el otro conjunto se usa cuando el sustantivo no es el sujeto (como «Me gusta a él»). En alemán, tenemos cuatro conjuntos en lugar de dos: un conjunto para cada uno de los cuatro gramaticales casos (nominativo – yoacusativo – migueldativo – mirargenitivo – meiner)
  2. El alemán tiene cuatro palabras para el inglés ‘usted’.
    Existe la versión informal ‘tú’ (du) y la formal (Sie). y sus versiones plurales (ihr, Sie).

Echa un vistazo a estos ejemplos:

A. Du siehst gut aus. Te ves bien. ← dirigirse a una sola persona que uno conoce

B. Sie sehen gut aus. Usted, señor/señora, se ve bien. ← dirigirse a una sola persona que no se conoce.

C. Er sieht, dass sie gut aussehen. Él ve que se ven bien. ← dirigirse indirectamente a al menos 2 personas que no estén involucradas en la discusión, independientemente de si se las conoce o no.

D. Sie sehen gut aus. Ustedes, señores/señoras, se ven bien. ← dirigirse directamente a al menos 2 personas que no conoce.

  1. El alemán tiene un pronombre que puede significar tres cosas.
    El alemán sie / Sie (formal) puede significar ella, ellos o tú (formal).
  2. El alemán tiene tres pronombres diferentes para ‘eso’.
    Hay un «eso» masculino, un «eso» femenino y un «eso» neutro para usar con objetos masculinos, femeninos o neutros. Por eso es tan importante aprender los sustantivos alemanes y sus géneros.
  3. Los pronombres alemanes siempre deben tener el mismo género y el mismo número que el sustantivo al que se refieren.

Ahora que tiene una descripción general, echemos un vistazo más profundo.

Pronombres personales

Los pronombres personales son el tipo más básico de pronombres. Se utilizan para referirse a personas y objetos. En alemán, hay diferentes versiones de cada pronombre que se usa según el caso, como mencionamos anteriormente.

Si se pregunta qué es un caso o ya ha oído hablar de él, pero aún tiene dificultades para entenderlo, mira mi clase en vivo sobre los casos alemanes aquí. Te alegrará el día.

Echemos un vistazo a algunos ejemplos:

  • Nominativo pronombre personal:
    yo Koche para Michael.
    yo Estoy cocinando para Michael.
  • Acusativo pronombre personal:
    Michael kocht para miguel.
    Michael está cocinando para a mí.
  • Dativo pronombre personal:
    du gibst mirar das Rezept.
    estás entregando a mí la receta.
  • Genitivo pronombre personal (usado muy raramente y puede ser ignorado hasta el nivel C1).
    Señor, bitte erbarme dich meiner.
    Señor, ten piedad de mí.

Ahora que tiene una comprensión básica de cómo se ven los pronombres en diferentes casos, eche un vistazo a todos los diferentes pronombres personales en una descripción general rápida:

Persona Nominativo Acusativo Dativo Genitivo
yo yo miguel mirar meiner
tu cantas.) du dique directorio deiner
él ejem ihn yo cerquero
ella si si ihr ihrer
eso es es yo cerquero
nosotros alambre no no unser
usted PL.) ihr euch euch Euer
ellos si si ihnen ihrer
usted (formal) si si Ihnen Ihrer

Pronombres demostrativos

Ahora que eliminamos los pesados ​​pronombres personales, podemos ver los más simples que ofrece el idioma alemán. Los pronombres demostrativos funcionan más o menos como esto y eso en Inglés.

Son el ingrediente secreto para sonar increíblemente bien hablado, especialmente por escrito. Reemplazan a los sustantivos mencionados anteriormente y toman su caso, género y número. Echa un vistazo a lo siguiente mesa:

Pronombre Masc. Neutro mujer pl.
Nominativo dieser muere diese diese
Acusativo diesen muere diese diese
Dativo Diésem Diésem morir diesen
Genitivo muere muere morir morir

Importante:

NUNCA NUNCA aprenda ninguna (!!!) tabla de memoria. Las tablas son solo herramientas para otorgar a los alumnos una visión general sobre un asunto más complejo. En NINGÚN MOMENTO EN EL TIEMPO, y no puedo enfatizar esto lo suficiente, debe aprender una tabla de memoria. Sería una pérdida de tiempo y lo ralentizaría, ya que le llevará mucho más tiempo recordar información relevante si tiene que recuperarla de una tabla memorizada.

Nota:

La tabla de arriba parece casi idéntica a la que contiene todos los artículos alemanes. Las terminaciones son exactamente las mismas, así que si ya sabes cuándo usar den o dem, ya sabes cuándo usar diesen y diesem.

Pronombres relativos

Si está tratando de llevar su fluidez en alemán al siguiente nivel, los pronombres relativos son el camino a seguir. Se utilizan en oraciones cortas para referirse a una persona o cosa relacionada que se mencionó anteriormente. Toman el mismo género y número que el sustantivo al que se refieren, pero su caso gramatical depende de su función en la oración en la que se encuentran.

Pronombre Masculino Neutro mujer pl.
Nominativo der da morir morir
Acusativo guarida da morir morir
Dativo dem dem der denen
Genitivo postre postre Deren Deren

Pronombres reflexivos

Este artículo solo proporciona una descripción general aproximada de los pronombres reflexivos. El tema completo de los verbos reflexivos y una manera muy fácil de memorizarlos y usarlos lo encontrarás en mi curso en línea de alemán A2 aquí.

Los pronombres reflexivos se usan cuando alguien ha hecho algo para ellos mismos. Como cuando te duchas o te afeitas. Como en inglés este concepto realmente no existe, uno no se ducha, ya que es muy probable que simplemente esté implícito, los estudiantes de alemán de habla inglesa a veces tienen problemas con los verbos reflexivos. Pero ese es un tema del que se ocupan mis cursos de alemán en línea que debería consultar aquí.

Los pronombres reflexivos son más fáciles de memorizar ya que solo se pueden usar en los casos dativo y acusativo.

Eso es bastante lógico ya que siempre se usan como objetos y no hay objetos nominativos. Y con respecto al Genitiv, no pude encontrar ni pensar en ningún ejemplo que signifique que incluso si existe, es muy irrelevante.

Sólo dos ejemplos:

Acusativo reflexivo:
Du rasierst dique.
Te estás afeitando.

Dativo reflexivo:
Du rasierst directorio den Kopf.
te estas afeitando usted mismo la cabeza.

Persona Acusativo Dativo
yo miguel mirar
tu cantas.) dique directorio
él
ella
eso
nosotros no no
usted PL.) euch euch
ellos
usted (formal)

Interesante:
¿Te diste cuenta de lo simple que es esto en comparación con los pronombres personales normales de arriba? En lugar de preguntarte si usar ihn, es, sie o ihm, solo tienes que usar ihr «sich».

Pronombres interrogativos | Fragepronomen

A pesar del nombre aterrador, los pronombres interrogativos son en realidad solo unas pocas palabras que usamos para construir preguntas. Las palabras utilizadas para hacer preguntas dependen de si preguntamos sobre una persona o sobre una cosa. Estas palabras son:

  1. ¿Estaba? ¿qué?
    Mientras que se puede traducir como «qué», solo se usa cuando se pregunta sobre cosas en nominativo y acusativo en alemán.

Nominativo:
¿Fue ist das? ¿Qué estás comiendo?

Si preguntaste por una persona, tendrías que usar «Wer»

Akkusativ:
¿Fue siehst du? ¿Qué estas viendo?

Si estuviera saliendo con una persona, lo ideal sería que usara «wen» siehst du. Pero a veces no sabemos aún si lo que vemos es una persona o el Yeti y por lo tanto se usa “was” en caso de duda.

  1. ¿Nosotros somos? ¿quién?
    Wer se usa para preguntar sobre el tema que siempre está en el caso nominativo.

Wer sombrero enojado? Peter sombrero enojado.
¿Quien llamó? Peter (=sujeto) llamó.

  1. Wen? a quién)?
    Wen se usa para preguntar sobre el llamado objeto en el Caso acusador.

Wen hast du angryufen?
¿A quién(es) llamaste?

Como puede notar, la traducción EN es bastante confusa y, por lo tanto, no ayuda mucho a comprender esto. Pero no se preocupe, en los cursos en línea de SmarterGerman se le presentarán los casos y cómo usarlos paso a paso. Échales un vistazo aquí.

  1. Wem? (¿A quien?
    Wem se usa para preguntar sobre alguien o algo en el sin traduccion, a usar o no pronombre según el caso.

Wem hast du dein Fahrrad gegeben?
¿A quién le diste tu bicicleta?

El dativo se usa principalmente para personas y, por lo tanto, no hay realmente un «era» para él.

  1. Wessen? ¿Cuyo?
    Wessen se usa para preguntar sobre algo en el caso genitivo.
  2. Wessen Fahrrad hast du?
    ¿De quién es la bicicleta que tienes?

Pronombres indefinidos

Hay bastantes pronombres indefinidos en alemán. A diferencia de todos los otros tipos de pronombres, los pronombres indefinidos se usan cuando no quieres ser preciso en tu oración. Puedes usar estos pronombres cuando no quieras especificar el objeto o el sujeto de tu oración. Aquí algunos ejemplos de pronombres indefinidos comunes:

  1. Etwas (algo) / noches (nada):
    Ich möchte etwas essen, aber ich habe nichts zu essen.
    (Quiero comer algo, pero no tengo nada.)
  2. Jemand (alguien)

    Nominativo:
    Jemand sombrero mir geholfen.
    Alguien me ayudó.

    Acusativo:
    Ich muss jemand(en) finden, der mir hilft.
    Tengo que encontrar a alguien que me ayude.

    Dativo:
    Ich gehe mit jemand(em) ins Kino.
    Voy al cine con alguien.

Genitivo:
Jede Frau ist jemandes Tochter.
Toda mujer es hija de alguien.

  1. jeder (todos/cualquiera) tiene una ortografía diferente según el género y el caso del sustantivo al que se refiere. Estas terminaciones son las mismas que para los artículos definidos (der/das/die, etc.):
Pronombre Masc. Neutro mujer
Nominativo jeder jedes jede
Acusativo jeden jedes jede
Dativo jedem jedem jeder
Gentivo jedes jedes jeder

No hay plural para jeder como en EN siempre se refiere a un singular: jeder Mann
nunca: jede Männer (todos los hombres)

  1. Hombre (uno/tú impersonal) Se usa para hablar en general y no para referirse a nadie en particular. También cambia según el caso:

    Nominativo:
    Man macht den Kuchen mit Quark.
    Uno hace el pastel con quark.

    Acusativo:
    Das Wetter macht einen fröhlich.
    El clima hace feliz a uno.

    Dativo:
    Schon der Trailer macht einem Angst
    El tráiler solo asustaba a uno.

No hay genitivo de «hombre»

Otros pronombres indefinidos son: all-, alles, welch-, einige, manche, ein-, kein- y niemand.

No se moleste en aprenderse esta lista de memoria, por favor. Los aprenderá sobre la marcha y, por lo general, no causan muchos problemas.

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos se usan para referirse a algo que es propiedad de alguien. Muy parecido al mío y tuyo en inglés. Por ejemplo:

Wem gehört das Auto da vorne? Das ista meins!
¿A quién va el coche de allí? ¡Eso es mio!

Es importante diferenciar entre pronombres posesivos y artículos posesivos. Hablaré sobre la diferencia general entre artículos y pronombres al final de este artículo.

Algunos maestros usan el término adjetivos posesivos, que es un término que no tiene ningún sentido en mi experiencia. Lo que quieren decir con eso es simplemente los artículos posesivos como meine, deinen, ihrem, etc.

Los pronombres posesivos pueden ser intimidantes al principio simplemente por su número, pero ten en cuenta el hecho de que básicamente se comportan de la misma manera que lo haría «ein». Y «ein» ya debería haberte sido presentado muy bien por tu profesor de alemán.

Algunos ejemplos:

Ich liebe perro meinen. Amo a mi perro. POS. ARTÍCULO

Ich liebe meinen auch Yo también amo la mía. POS. PRONOMBRE

Ich gehe mit meinem hund gassi. Yo paseo a mi perro. POS. ARTÍCULO

Ich gehe mit meinem auch Gassi. Yo también camino la mía. POS. PRONOMBRE

Una diferencia:
Ich liebe yo Auto. Amo mi carro.
Ich liebe medio* auch Yo también amo la mía.

* “meins” obtiene la terminación de “das» aquí.

La diferencia entre pronombres en alemán y artículos.

Una distinción importante en la gramática alemana es la que existe entre pronombres y artículos. Por suerte es muy lógico.

pro.nouns = en lugar de un sustantivo significa que nunca van seguidos de un sustantivo.

los artículos son compañeros de los sustantivos y, por lo tanto, siempre se encuentran delante de un sustantivo.

Ich liebe meinen Hund. Amo a mi perro. Hund es un sustantivo, por lo tanto, «meinen» es un artículo.

Ich liebe deinen aber mehr. pero amo más el tuyo. Aquí no hay sustantivo después de “deinen” y por lo tanto no puede ser un artículo sino que debe ser un pro.nombre. En tu cabeza, podrías agregar «Hund» después de «deinen», pero en el siguiente ejemplo eso no funcionaría tan fácilmente:

Ich trinke erst mein Bier. Beberé mi cerveza primero.

Dann trinke ich deins. Entonces beberé el tuyo. ← Observe cómo dein.s y your.s tienen la terminación -s en común. Aquí no podría agregar fácilmente «Bier» después de «deins»
Dann trinke ich deins (Féretro) no funciona. Tendrías que decir:
Dann trinke ich dein Bier.

Eso es todo. Y en realidad no importa mucho en su caso, pero puede ayudarlo a obtener una comprensión más profunda de cómo funciona el idioma alemán y, quién sabe, tal vez también cómo funciona su lengua materna.

Conclusión

Entiendo que esto ha sido un montón para asimilar. Entonces, si llegaste hasta aquí, te felicito por tu perseverancia y amor por aprender alemán. Espero que este artículo te haya ayudado a hacerte una idea de los conceptos básicos de los pronombres en alemán y de cómo se usan.

Si quieres dominar los pronombres alemanes, solo puedo recomendarte que eches un vistazo a mis cursos de alemán en línea que puedes probar aquí. Sin riesgo, solo diversión.

Disfrutar

Fuente del artículo

Deja un comentario