Los refugiados cuentan una historia diferente de Berlín | Vacaciones en Berlín

En un frío día de invierno en Berlín, es difícil imaginar cómo se veía Oranienplatz hace 18 meses. Desde octubre de 2012 hasta abril de 2014, la plaza arbolada de Kreuzberg fue el corazón del movimiento de refugiados alemán, ocupada por refugiados y activistas en protesta por la política de asilo del estado. Ahora ha vuelto a ser un espacio urbano en gran medida sin pretensiones, pero para quienes vivían allí en ese momento, la plaza aún tiene un significado importante.

“Es hermoso”, dice Mohamed, un refugiado sudanés que llegó a Europa hace cuatro años. “Y era el lugar donde teníamos personas con las que podíamos reunirnos y comunicarnos”.

Su historia forma parte de la Voces de refugiados tour, una nueva iniciativa que brinda a los visitantes y residentes de Berlín la oportunidad de escuchar de primera mano las experiencias de los refugiados. La gira, lanzada el mes pasado, es una colaboración entre la guía local y activista refugiada Lorna Cannon, Mohamed y su compañero refugiado Moha. Esperan que para la próxima primavera tengan más refugiados involucrados. También se está planeando una gira dirigida por sirios sobre la llegada a Alemania.

“Ya estábamos contando historias, dando recorridos a los refugiados recién llegados”, me dice Moha. “Pero los turistas seguían preguntándonos qué había pasado. Sentimos que la mejor manera era si lo contábamos”.

Escuchamos sobre el viaje de la pareja a Alemania. El pasaje de Moha desde Somalia le costó 18.000 dólares: un miembro de la familia vendió dos propiedades para recaudar el dinero. Mohamed viajó en barco desde Libia a Italia en 2011. Se sienta en el suelo, con las piernas separadas, para demostrar cómo se hacinaba a los refugiados en los barcos durante días. Sus piernas dejaban de funcionar, razón por la cual tantos se ahogaban si caían al agua.

Si bien los recorridos son una oportunidad para escuchar historias increíbles que la mayoría de la gente solo lee en las noticias, los recorridos también tienen un objetivo político: preservar y reconocer el nacimiento de la comunidad de refugiados en Berlín.

Nuestros guías cuentan la historia de la ocupación de Oranienplatz, incluido cómo la policía finalmente desalojó las tiendas. La refugiada sudanesa Napuli Langa se subió a un árbol en la plaza y pasó una semana en huelga de hambre mientras la policía se acercaba.

Pasamos a una antigua escuela en Ohlauer Strasse, que fue ocupada después del desalojo de Oranienplatz. Las autoridades también desalojaron a la mayoría de los residentes de allí, en escenas dramáticas en las que la policía antidisturbios y los refugiados amenazaban con saltar desde el techo. Ahora es un centro oficial de refugiados. Mohamed es el único de los 25 residentes originales que aún vive allí. El cercano Parque Gorlitzer es mejor conocido como un lugar para conseguir drogas, pero es otro lugar social importante para los refugiados en la ciudad.

Cuando finaliza el recorrido, nos invitan a almorzar con un grupo semanal de cocina para refugiados, dirigido por Devuélvele algo a Berlínque se fundó en 2013 para reunir a todos los visitantes de la ciudad, ya sean de corta o larga estancia, turistas privilegiados o refugiados.

Mientras me caliento con una generosa porción del curry sudanés del grupo, Mohamed me cuenta lo que significan las giras para él: “Al vivir en la escuela, estás aislado. Las condiciones no son buenas y nadie puede visitar. Entonces, cuando tengo la oportunidad de decirle a la gente lo que siento por dentro, tengo un buen presentimiento”. Señala su pecho. “Me relajo de alguna manera”.